Article by Ron Kroichick Three former University of San Francisco baseball players filed a class-action lawsuit Friday in U.S. District Court, accusing longtime head coach Nino Giarratano and former associate head coach Troy Nakamura of creating an “intolerable sexualized environment”…